L’organisation espagnole de buildingSMART a publié un guide qui introduit la EN-ISO 19650 partie 1 et 2 : les nouvelles normes sur la BIM en Espagne

Avant la transposition espagnole de la norme EN-ISO 19650, parties 1 et 2, buildingSMART Espagne a publié une étude intitulée :

“Introduccion a la serie EN-ISO 19650 Partes 1 y 2”

Le document vise à faciliter la compréhension de la norme ISO et de ses principes fondamentaux, afin de faciliter son application dans les projets BIM en Espagne ; en vue de l’assimilation de la norme EN-ISO 19650 par l’UNE (l’organisme de normalisation espagnol).

Il est à noter que l’UNE, à travers le comité “CTN 41/SC13 Organización de modelos de información relativos a la edificación y a la obra civil” devra préparer, pour 2019, la transposition espagnole de la norme EN-ISO 19650.

Le guide de buildingSMART

Le texte clarifie les principes à la base des parties 1 et 2 de la norme internationale EN-ISO 19650 et se veut également une adaptation à la réalité du secteur espagnol de la construction.

La standardisation des processus de conception et de gestion de l’information permettra d’exploiter le potentiel du BIM à travers un travail collaboratif, c’est pourquoi la mise en place de buildingSMART Espagne favorise l’adoption de ces normes.

En attaché au guide on retrouve un glossaire avec la traduction de toute la terminologie originale en anglais ; il contient également des notes et des suggestions concernant la norme ISO afin de faciliter la compréhension.

Le document est divisé en trois chapitres :

1 – Introduction

  • objet du document
  • objet de la série EN-ISO 19650
  • building information modelling (BIM) selon la ISO 19650

2 – Principes généraux de la série EN-ISO 19650

  •  intervenants intéressés par les normes EN-ISO 19650
  • principes de la gestion et de l’information

3 – Pièces jointes

  • pièces jointes 1 – glossaire
  • pièces jointes 2 – diagramme des sous-activités de la phase de développement
  • pièces jointes 3 – programme de développement des informations

La EN-ISO 19650

La norme EN-ISO 19650 est un ensemble de normes internationales qui définissent les principes, les objectifs et les exigences pour l’acquisition, l’utilisation et la gestion des informations contenues dans les projets et les processus de construction architecturale et d’ingénierie civile.

Elle a été rédigée principalement pour être utilisée par :

  • les intervenants impliqués dans la phase de conception, la construction et la mise en service du bâtiment
  • les intervenants qui s’occupe de la gestion et l’entretien des bâtiments une fois les travaux terminés

La série EN-ISO 19650 est composée de plusieurs parties :

  • 1 parties – concepts et principes généraux
  • 2 parties – processus de développement et de gestion des informations pendant la phase de conception
  • 3 parties – processus d’élaboration et de gestion des informations pendant la phase de construction
  • 4 parties – exigences de sécurité des informations.

La norme peut être appliqué à des projets de toutes tailles que ce soit pour des grands projets d’infrastructure ou des petits projets résidentiels.

Dans l’image ci-dessous, un diagramme représente les relations entre les différents intervenants.

L’image représente un organigramme entre les différents intervenants du processus BIM

Interactions entre les différents intervenants du processus BIM

Cliquez ici pour téléchargez le guide de buildingSMART Espagne