{"id":23266,"date":"2024-02-29T12:00:25","date_gmt":"2024-02-29T11:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/?p=23266"},"modified":"2025-11-07T17:56:47","modified_gmt":"2025-11-07T16:56:47","slug":"etendue-des-travaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/etendue-des-travaux\/","title":{"rendered":"L&rsquo;\u00e9tendue des travaux de construction&nbsp;:&nbsp;qu\u2019est-ce que c\u2019est et comment r\u00e9diger un p\u00e9rim\u00e8tre de travail"},"content":{"rendered":"<p class=\"sommario\">Un \u00ab\u00a0scope of work\u00a0\u00bb (SOW), ou \u00e9tendue des travaux de construction, d\u00e9crit les activit\u00e9s de conception et \u00e9tablit les attentes pour toutes les parties contractantes. D\u00e9couvrez comment le d\u00e9velopper, quels \u00e9l\u00e9ments inclure et comment le g\u00e9rer<\/p>\n<p>Dans le domaine de la construction, le terme \u00abscope of work\u00bb (\u00e9tendue des travaux de construction en fran\u00e7ais) d\u00e9signe un type particulier de document informant les clients, les entrepreneurs et les sous-traitants de leurs responsabilit\u00e9s concernant un projet sp\u00e9cifique. Cela garantit que tous comprennent les objectifs, les r\u00e9sultats attendus et les d\u00e9tails des diff\u00e9rentes activit\u00e9s.<\/p>\n<p>Approfondissons dans cet article l&rsquo;importance et la d\u00e9finition du \u00abscope of work\u00bb dans la construction, en examinant comment cette pratique peut contribuer au succ\u00e8s des projets de construction.<\/p>\n<h2 id=\"que-signifie-etendue-des-travaux-scope-of-work-dans-le-domaine-de-la-construction\">Que signifie \u00e9tendue des travaux (scope of work) dans le domaine de la construction ?<\/h2>\n<p>Dans le domaine de l&rsquo;ing\u00e9nierie et de la construction, il existe de nombreux documents accompagnant les projets pour lesquels il est souvent utile d&rsquo;utiliser des <a class=\"textualLink_usbim-dossier\" href=\"https:\/\/www.accasoftware.com\/fr\/engineering-document-management\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">outils de gestion documentaire sp\u00e9cifiques AECO<\/a>. Parmi les documents produits, on trouve notamment le \u00e9tendue des travaux, \u00e9galement appel\u00e9 scope of work (SOW).<br \/>\nCe document d\u00e9finit de mani\u00e8re d\u00e9taill\u00e9e et pr\u00e9cise ce qui doit \u00eatre fait dans le cadre d&rsquo;un projet de construction et \u00e9tablit les attentes, les t\u00e2ches et les responsabilit\u00e9s de toutes les parties impliqu\u00e9es, du client aux entrepreneurs et sous-traitants. Un \u00e9tendue des travaux de construction bien d\u00e9fini aide \u00e0 \u00e9viter les malentendus, les conflits et les retards dans les projets de construction.<\/p>\n<p>Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, un \u00e9tendue des travaux de construction&nbsp;:&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>d\u00e9limite quelles activit\u00e9s sont incluses dans le projet de construction ;<\/li>\n<li>d\u00e9crit les objectifs, les \u00e9tapes et les r\u00e9sultats du projet ;<\/li>\n<li>d\u00e9finit les responsabilit\u00e9s de l&rsquo;\u00e9quipe projet, ainsi que les termes, conditions et exigences.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En d&rsquo;autres termes, le \u00e9tendue des travaux devrait avoir une r\u00e9partition d\u00e9taill\u00e9e de toutes les activit\u00e9s sp\u00e9cifiques n\u00e9cessaires pour mener \u00e0 bien le projet. Avec un p\u00e9rim\u00e8tre de travail d\u00e9fini de mani\u00e8re pr\u00e9cise et d\u00e9taill\u00e9e, l&rsquo;entrepreneur et l&rsquo;\u00e9quipe de construction connaissent les attentes de leurs clients et peuvent \u00e9laborer un plan pour r\u00e9aliser au mieux le projet.<\/p>\n<div id=\"attachment_23292\" style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-23292\" class=\"size-full wp-image-23292 lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/Caracteristiques-etendue-travaux-construction.jpg\" alt=\"Caract\u00e9ristiques de l'\u00e9tendue des travaux dans la construction\" width=\"800\" height=\"600\" \/><p id=\"caption-attachment-23292\" class=\"wp-caption-text\"><noscript><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-23292 lazyload\" src=\"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/Caracteristiques-etendue-travaux-construction.jpg\" alt=\"Caract\u00e9ristiques de l'\u00e9tendue des travaux dans la construction\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/Caracteristiques-etendue-travaux-construction.jpg 800w, https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/Caracteristiques-etendue-travaux-construction-300x225.jpg 300w, https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/Caracteristiques-etendue-travaux-construction-768x576.jpg 768w, https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/Caracteristiques-etendue-travaux-construction-705x529.jpg 705w, https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/Caracteristiques-etendue-travaux-construction-213x160.jpg 213w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/noscript> <em>Caract\u00e9ristiques de l&rsquo;\u00e9tendue des travaux dans la construction<\/em><\/p><\/div>\n<h2 id=\"comment-rediger-un-etendue-des-travaux-pour-un-projet-de-construction\">Comment r\u00e9diger un \u00e9tendue des travaux pour un projet de construction ?<\/h2>\n<p>Pour r\u00e9diger un bon \u00e9tendue des travaux de construction, il est indispensable d&rsquo;analyser et de conna\u00eetre en d\u00e9tail le projet et ses activit\u00e9s sp\u00e9cifiques. Ainsi, s&rsquo;il n&rsquo;existe pas de m\u00e9thodes universellement valides pour r\u00e9diger ce document, il est possible d&rsquo;identifier un processus qui nous guidera dans sa r\u00e9daction. Le processus comprend les \u00e9tapes suivantes:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>d\u00e9finir les objectifs du projet<\/strong>&nbsp;:&nbsp;avant d&rsquo;\u00e9crire un \u00e9tendue des travaux, il est essentiel d&rsquo;avoir une compr\u00e9hension claire du projet et de d\u00e9finir les objectifs que l&rsquo;on souhaite atteindre avec l&rsquo;ex\u00e9cution des activit\u00e9s \u00e9num\u00e9r\u00e9es ;<\/li>\n<li><strong>utiliser une structure de d\u00e9coupage du travail (WBS)<\/strong>&nbsp;:&nbsp;la premi\u00e8re \u00e9tape lors de la r\u00e9daction d&rsquo;un \u00e9tendue des travaux est d&rsquo;identifier toutes les activit\u00e9s du projet. Cela se fait en utilisant une structure de d\u00e9coupage du travail, \u00e9galement appel\u00e9e <a href=\"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/en\/what-is-wbs-work-breakdown-structure-and-how-to-use-it\/\">work breakdown structure (WBS)<\/a> en anglais. Cet outil de gestion de projet permet de diviser les projets et les travaux en activit\u00e9s individuelles, afin de mieux les planifier et les programmer ;<\/li>\n<li><strong>d\u00e9terminer les livrables du projet<\/strong>&nbsp;:&nbsp;les r\u00e9sultats du projet, les livrables, servent \u00e0 fournir une id\u00e9e claire de ce pour quoi l&rsquo;on travaille. Avoir des r\u00e9sultats bien d\u00e9finis garde les entrepreneurs et les clients inform\u00e9s de l&rsquo;avancement du projet ;<\/li>\n<li><strong>cr\u00e9er un calendrier<\/strong>&nbsp;:&nbsp;une fois les objectifs, les r\u00e9sultats et les activit\u00e9s identifi\u00e9s, nous sommes en mesure de d\u00e9finir un calendrier pr\u00e9cis du projet. Gr\u00e2ce \u00e0 cette chronologie, tant les entrepreneurs que les clients pourront suivre l&rsquo;avancement des activit\u00e9s et identifier d&rsquo;\u00e9ventuels retards ;<\/li>\n<li><strong>assigner des responsabilit\u00e9s aux membres de l&rsquo;\u00e9quipe<\/strong>&nbsp;:&nbsp;une fois les activit\u00e9s du projet claires, il est possible de passer \u00e0 l&rsquo;identification des diff\u00e9rents responsables au sein de l&rsquo;\u00e9quipe de travail. Cela permet de cr\u00e9er un flux de travail stable et bien organis\u00e9 dans lequel chaque membre conna\u00eet sa t\u00e2che et sait \u00e0 qui s&rsquo;adresser pour des clarifications sur des domaines qui ne rel\u00e8vent pas de sa comp\u00e9tence ;<\/li>\n<li><strong>\u00e9tablir des proc\u00e9dures de communication<\/strong>&nbsp;:&nbsp;la communication et la transparence entre l&rsquo;\u00e9quipe projet et les parties prenantes sont tr\u00e8s importantes pour la r\u00e9ussite du travail, c&rsquo;est pourquoi le document de p\u00e9rim\u00e8tre de travail devrait inclure une section analysant les termes et modalit\u00e9s de celle-ci.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Quels sont les 5 \u00e9l\u00e9ments qu&rsquo;un \u00e9tendue des travaux de construction devrait inclure ?<\/h3>\n<p>Apr\u00e8s avoir analys\u00e9 le processus \u00e0 suivre pour r\u00e9diger un bon \u00e9tendue des travaux, voyons quels \u00e9l\u00e9ments il est utile que ce document contienne pour \u00eatre clair et efficace&nbsp;:&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>aper\u00e7u du projet<\/strong>&nbsp;:&nbsp;un bref r\u00e9sum\u00e9 qui synth\u00e9tise le projet et les objectifs \u00e0 atteindre ;<\/li>\n<li><strong>r\u00e9sultats du projet<\/strong>&nbsp;:&nbsp;cette section contiendra une description d\u00e9taill\u00e9e des r\u00e9sultats attendus, en fournissant des informations pertinentes pour aider les entrepreneurs \u00e0 comprendre clairement ce qui leur est demand\u00e9 ;<\/li>\n<li><strong>planification du projet<\/strong>&nbsp;:&nbsp;la planification inclura un calendrier des \u00e9ch\u00e9ances imminentes, des r\u00e9unions et autres dates importantes, ainsi qu&rsquo;une liste des t\u00e2ches et responsabilit\u00e9s de chaque membre de l&rsquo;\u00e9quipe ;<\/li>\n<li><strong>gestion de projet et d\u00e9tails de paiement<\/strong>&nbsp;:&nbsp;afin d&rsquo;\u00e9viter les d\u00e9sagr\u00e9ments et les malentendus, il est utile d&rsquo;inclure dans le document de p\u00e9rim\u00e8tre de travail une br\u00e8ve d\u00e9claration contenant les d\u00e9tails de paiement, les dates d&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance des paiements, les sp\u00e9cifications du contrat, les exigences l\u00e9gales et les ordres de modification ;<\/li>\n<li><strong>signatures des parties contractantes<\/strong>&nbsp;:&nbsp;dans cette courte section, les parties contractantes d\u00e9clarent conna\u00eetre leurs responsabilit\u00e9s et s&rsquo;engagent \u00e0 respecter les d\u00e9lais sp\u00e9cifi\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"quels-sont-les-exemples-dun-etendue-des-travaux-dans-le-domaine-de-la-construction\">Quels sont les exemples d&rsquo;un \u00e9tendue des travaux dans le domaine de la construction ?<\/h2>\n<p>Chaque \u00e9tendue des travaux de construction est un document unique et sp\u00e9cifique \u00e9labor\u00e9 sp\u00e9cialement pour un projet donn\u00e9. Mais pour quels projets et activit\u00e9s dans la construction est-il utile de r\u00e9diger un scope of work (SOW)&nbsp;?&nbsp;Voyons les deux exemples les plus courants&nbsp;:&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>sous-traitance<\/strong>&nbsp;:&nbsp;une sous-traitance ne couvre qu&rsquo;une partie du projet global, de sorte que le SOW correspondant ne co\u00efncidera pas avec celui g\u00e9n\u00e9ral mais en sera r\u00e9dig\u00e9 un sp\u00e9cifique et appropri\u00e9 ;<\/li>\n<li><strong>projets de travaux publics<\/strong>&nbsp;:&nbsp;pour ce type de projets, le \u00e9tendue des travaux suivra les m\u00eames \u00e9tapes et inclura les m\u00eames \u00e9l\u00e9ments d\u00e9crits jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent, en commen\u00e7ant par la d\u00e9finition des termes afin que tous les contractants impliqu\u00e9s dans le projet comprennent les objectifs, les r\u00e9sultats attendus et les d\u00e9tails des diff\u00e9rentes activit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_23293\" style=\"width: 735px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-23293\" class=\" wp-image-23293 lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/exemples-etendue-travaux-construction.jpg\" alt=\"Exemples de l'\u00e9tendue des travaux dans la construction\" width=\"725\" height=\"564\" \/><p id=\"caption-attachment-23293\" class=\"wp-caption-text\"><noscript><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-23293 lazyload\" src=\"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/exemples-etendue-travaux-construction.jpg\" alt=\"Exemples de l'\u00e9tendue des travaux dans la construction\" width=\"725\" height=\"564\" srcset=\"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/exemples-etendue-travaux-construction.jpg 800w, https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/exemples-etendue-travaux-construction-300x234.jpg 300w, https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/exemples-etendue-travaux-construction-768x598.jpg 768w, https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/exemples-etendue-travaux-construction-705x549.jpg 705w, https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/exemples-etendue-travaux-construction-205x160.jpg 205w\" sizes=\"(max-width: 725px) 100vw, 725px\" \/><\/noscript> <em>Exemples de l&rsquo;\u00e9tendue des travaux dans la construction<\/em><\/p><\/div>\n<h2 id=\"quels-conseils-suivre-pour-rediger-un-bon-etendue-des-travaux-de-construction\">Quels conseils suivre pour r\u00e9diger un bon \u00e9tendue des travaux de construction ?<\/h2>\n<p>R\u00e9diger un \u00e9tendue des travaux de construction n&rsquo;est pas une op\u00e9ration excessivement compliqu\u00e9e mais n\u00e9cessite de l&rsquo;attention, une connaissance du projet et de ses phases, ainsi qu&rsquo;une analyse des temps, des r\u00f4les et des responsabilit\u00e9s. Avoir comme r\u00e9f\u00e9rence un p\u00e9rim\u00e8tre de travail d\u00e9taill\u00e9 et pr\u00e9cis aidera \u00e0 r\u00e9duire les litiges, les changements en cours de travaux, les retards et les d\u00e9penses impr\u00e9vues.<br \/>\nVoici donc quelques conseils pour r\u00e9diger un bon \u00e9tendue des travaux&nbsp;:&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>d\u00e9finir des objectifs et des attentes raisonnables<\/strong>&nbsp;:&nbsp;les objectifs du projet doivent \u00eatre ambitieux mais r\u00e9alistes. Par cons\u00e9quent, ils doivent \u00eatre formul\u00e9s de mani\u00e8re suffisamment large pour \u00eatre facilement r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s, mais suffisamment sp\u00e9cifiques pour fournir les informations n\u00e9cessaires aux performances. Il sera alors utile d&rsquo;enrichir la description des objectifs du projet avec des informations sur les d\u00e9lais et les mat\u00e9riaux pr\u00e9vus pour chaque activit\u00e9, afin que les entrepreneurs et les sous-traitants sachent de quoi ils ont besoin et en combien de temps ils doivent effectuer les activit\u00e9s de leur comp\u00e9tence ;<\/li>\n<li><strong>inclure des informations graphiques<\/strong>&nbsp;:&nbsp;des photos, des rendus, des graphiques ou des dessins sont un excellent support \u00e0 la communication et \u00e0 la transparence. Fournir des rendus photor\u00e9alistes ou des dessins techniques d\u00e9taill\u00e9s gr\u00e2ce \u00e9galement au support de <a href=https:\/\/www.accasoftware.com\/fr\/logiciel-bim>logiciels BIM<\/a> qui permettent de mettre \u00e0 jour automatiquement les planches graphiques \u00e0 chaque modification du projet, peut r\u00e9duire les malentendus et fournir un point de comparaison avec l&rsquo;avancement r\u00e9el du projet ;<\/li>\n<li><strong>s&rsquo;assurer que les entrepreneurs et les sous-traitants signent leur copie du document<\/strong>&nbsp;:&nbsp;il s&rsquo;agit d&rsquo;une mani\u00e8re sous-estim\u00e9e mais incroyablement simple de pr\u00e9venir les litiges. Chaque sous-traitant signe sa propre copie du document de p\u00e9rim\u00e8tre pour confirmer avoir re\u00e7u, lu et compris ses obligations. La signature doit \u00eatre appos\u00e9e non seulement au d\u00e9but mais \u00e9galement \u00e0 chaque livraison ou objectif atteint.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La gestion efficace, l&rsquo;archivage et le partage de documents, de contrats et de planches graphiques sont cruciaux pour le succ\u00e8s des projets de construction. Afin que tout se passe bien et sans accroc, je vous conseille d&rsquo;utiliser un <a class=\"textualLink_usbim-dossier\" href=\"https:\/\/www.accasoftware.com\/fr\/engineering-document-management\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">logiciel de gestion de documentation AECO<\/a> car cela vous permettra&nbsp;:&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li><strong>de simplifier l&rsquo;archivage et l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la documentation<\/strong>&nbsp;:&nbsp;le logiciel permet un archivage rapide et un acc\u00e8s \u00e0 tous les documents d&rsquo;un projet. Il n&rsquo;est plus n\u00e9cessaire de rechercher parmi des piles de documents papier ou des fichiers num\u00e9riques d\u00e9sordonn\u00e9s localement. Avec un cloud sp\u00e9cifique \u00e0 l&rsquo;AECO, tous les documents sont organis\u00e9s de mani\u00e8re intuitive, rendant la recherche des informations n\u00e9cessaires simple et rapide ;<\/li>\n<li><strong>d&rsquo;am\u00e9liorer la collaboration et le partage<\/strong>&nbsp;:&nbsp;le logiciel permet un partage efficace des documents entre tous les membres de l&rsquo;\u00e9quipe. Les architectes, les ing\u00e9nieurs, les concepteurs et les entrepreneurs peuvent acc\u00e9der aux documents pertinents en temps r\u00e9el depuis n&rsquo;importe quel endroit, am\u00e9liorant la communication et r\u00e9duisant les temps morts. Le p\u00e9rim\u00e8tre de travail peut \u00eatre partag\u00e9 et discut\u00e9, via des <a class=\"textualLink_usbim\" href=\"https:\/\/www.accasoftware.com\/fr\/plateforme-collaborative-bim\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">outils de communication sp\u00e9cifiques<\/a>, de mani\u00e8re plus efficace, garantissant une compr\u00e9hension commune entre toutes les parties impliqu\u00e9es ;<\/li>\n<li><strong>d&rsquo;assurer le contr\u00f4le des versions et la tra\u00e7abilit\u00e9 des documents<\/strong>&nbsp;:&nbsp;au cours du cycle de vie d&rsquo;un projet de construction, les documents peuvent subir des variations et des modifications. Le logiciel offre un contr\u00f4le complet des versions, garantissant que chaque modification soit suivie et document\u00e9e. Cela est particuli\u00e8rement important pour le p\u00e9rim\u00e8tre de travail, car toute modification peut avoir un impact significatif sur le projet dans son ensemble. La possibilit\u00e9 de voir qui a apport\u00e9 des modifications et quand, ainsi que la possibilit\u00e9 de restaurer des versions ant\u00e9rieures, offre un plus grand contr\u00f4le sur la qualit\u00e9 des documents ;<\/li>\n<li><strong>d&rsquo;obtenir plus de flexibilit\u00e9<\/strong>&nbsp;:&nbsp;avec l&rsquo;acc\u00e8s aux documents bas\u00e9 sur le cloud, les professionnels de l&rsquo;AECO peuvent travailler de mani\u00e8re plus flexible depuis n&rsquo;importe quel appareil connect\u00e9 \u00e0 Internet. Cela est particuli\u00e8rement utile lorsqu&rsquo;ils sont sur le chantier ou lors de r\u00e9unions \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Cette technologie am\u00e9liore donc la productivit\u00e9, la collaboration, la s\u00e9curit\u00e9 et la flexibilit\u00e9, contribuant au succ\u00e8s des projets de construction dans un monde de plus en plus num\u00e9ris\u00e9 et dynamique. D\u00e9couvrez par vous-m\u00eame ces nombreux avantages en activant d\u00e8s maintenant votre mois d&rsquo;essai gratuit&nbsp;!&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"international-product-banner-desktop\" style=\"text-align: center;\"><a class=\"product-banner-link\" href=\"https:\/\/www.accasoftware.com\/fr\/engineering-document-management\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/img\/banner_prodotto\/usbim-dossier-fr.jpg\" alt=\"usbim-dossier\" \/><noscript><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/img\/banner_prodotto\/usbim-dossier-fr.jpg\" alt=\"usbim-dossier\" \/><\/noscript><\/a><\/div>\n<div class=\"international-product-banner-mobile\" style=\"text-align: center;\"><a class=\"product-banner-link\" href=\"https:\/\/www.accasoftware.com\/fr\/engineering-document-management\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/img\/banner_prodotto_mobile\/usbim-dossier-fr.jpg\" alt=\"usbim-dossier\" \/><noscript><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"\/wp-content\/themes\/enfold-child\/img\/banner_prodotto_mobile\/usbim-dossier-fr.jpg\" alt=\"usbim-dossier\" \/><\/noscript><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un \u00ab\u00a0scope of work\u00a0\u00bb (SOW), ou \u00e9tendue des travaux de construction, d\u00e9crit les activit\u00e9s de conception et \u00e9tablit les attentes pour toutes les parties contractantes. D\u00e9couvrez comment le d\u00e9velopper, quels \u00e9l\u00e9ments inclure et comment le g\u00e9rer Dans le domaine de la construction, le terme \u00abscope of work\u00bb (\u00e9tendue des travaux de construction en fran\u00e7ais) d\u00e9signe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":26705,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_data_scadenza_evento":"","_evento_nome":"","_evento_data":"","_evento_luogo":"","_evento_cta":"","keyword_en":"","keyword_es":"","keyword_fr":"","keyword_de":"","keyword_ptb":"","_note_content":"","footnotes":""},"categories":[4813],"tags":[4775,4864],"class_list":["post-23266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cde-plateformes-collaboratives","tag-acca-dossier","tag-newsletter-330"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>l&#039;\u00e9tendue des travaux : comment r\u00e9diger un p\u00e9rim\u00e8tre de travail<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L&#039;\u00e9tendue des travaux de construction, d\u00e9finit les activit\u00e9s de conception et les attentes des parties contractantes. Comment le d\u00e9velopper\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/etendue-des-travaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;\u00e9tendue des travaux de construction : qu\u2019est-ce que c\u2019est et comment r\u00e9diger un p\u00e9rim\u00e8tre de travail\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;\u00e9tendue des travaux de construction, d\u00e9finit les activit\u00e9s de conception et les attentes des parties contractantes. Comment le d\u00e9velopper\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/etendue-des-travaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BibLus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-29T11:00:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-07T16:56:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/tendue-des-travaux-de-construction-.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"843\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"321\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michele Santoro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michele Santoro\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/etendue-des-travaux\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/etendue-des-travaux\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michele Santoro\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f3b07406ce6a9c6978a97a23fdab940e\"},\"headline\":\"L&rsquo;\u00e9tendue des travaux de construction&nbsp;:&nbsp;qu\u2019est-ce que c\u2019est et comment r\u00e9diger un p\u00e9rim\u00e8tre de travail\",\"datePublished\":\"2024-02-29T11:00:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-07T16:56:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/etendue-des-travaux\\\/\"},\"wordCount\":2051,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/etendue-des-travaux\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2024\\\/02\\\/tendue-des-travaux-de-construction-.jpg\",\"keywords\":[\"acca-dossier\",\"newsletter 330\"],\"articleSection\":[\"CDE et plateformes collaboratives\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/etendue-des-travaux\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/etendue-des-travaux\\\/\",\"name\":\"l'\u00e9tendue des travaux : comment r\u00e9diger un p\u00e9rim\u00e8tre de travail\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/etendue-des-travaux\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/etendue-des-travaux\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2024\\\/02\\\/tendue-des-travaux-de-construction-.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-29T11:00:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-07T16:56:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f3b07406ce6a9c6978a97a23fdab940e\"},\"description\":\"L'\u00e9tendue des travaux de construction, d\u00e9finit les activit\u00e9s de conception et les attentes des parties contractantes. Comment le d\u00e9velopper\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/etendue-des-travaux\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/etendue-des-travaux\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/etendue-des-travaux\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2024\\\/02\\\/tendue-des-travaux-de-construction-.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2024\\\/02\\\/tendue-des-travaux-de-construction-.jpg\",\"width\":843,\"height\":321},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/etendue-des-travaux\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L&rsquo;\u00e9tendue des travaux de construction&nbsp;:&nbsp;qu\u2019est-ce que c\u2019est et comment r\u00e9diger un p\u00e9rim\u00e8tre de travail\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"BibLus\",\"description\":\"Blog du savoir faire et du logiciel pour l&#039;architecture, l&#039;ing\u00e9nierie et la construction\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblus.accasoftware.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f3b07406ce6a9c6978a97a23fdab940e\",\"name\":\"Michele Santoro\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"l'\u00e9tendue des travaux : comment r\u00e9diger un p\u00e9rim\u00e8tre de travail","description":"L'\u00e9tendue des travaux de construction, d\u00e9finit les activit\u00e9s de conception et les attentes des parties contractantes. Comment le d\u00e9velopper","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/etendue-des-travaux\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'\u00e9tendue des travaux de construction : qu\u2019est-ce que c\u2019est et comment r\u00e9diger un p\u00e9rim\u00e8tre de travail","og_description":"L'\u00e9tendue des travaux de construction, d\u00e9finit les activit\u00e9s de conception et les attentes des parties contractantes. Comment le d\u00e9velopper","og_url":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/etendue-des-travaux\/","og_site_name":"BibLus","article_published_time":"2024-02-29T11:00:25+00:00","article_modified_time":"2025-11-07T16:56:47+00:00","og_image":[{"width":843,"height":321,"url":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/tendue-des-travaux-de-construction-.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Michele Santoro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Michele Santoro"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/etendue-des-travaux\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/etendue-des-travaux\/"},"author":{"name":"Michele Santoro","@id":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/#\/schema\/person\/f3b07406ce6a9c6978a97a23fdab940e"},"headline":"L&rsquo;\u00e9tendue des travaux de construction&nbsp;:&nbsp;qu\u2019est-ce que c\u2019est et comment r\u00e9diger un p\u00e9rim\u00e8tre de travail","datePublished":"2024-02-29T11:00:25+00:00","dateModified":"2025-11-07T16:56:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/etendue-des-travaux\/"},"wordCount":2051,"image":{"@id":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/etendue-des-travaux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/tendue-des-travaux-de-construction-.jpg","keywords":["acca-dossier","newsletter 330"],"articleSection":["CDE et plateformes collaboratives"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/etendue-des-travaux\/","url":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/etendue-des-travaux\/","name":"l'\u00e9tendue des travaux : comment r\u00e9diger un p\u00e9rim\u00e8tre de travail","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/etendue-des-travaux\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/etendue-des-travaux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/tendue-des-travaux-de-construction-.jpg","datePublished":"2024-02-29T11:00:25+00:00","dateModified":"2025-11-07T16:56:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/#\/schema\/person\/f3b07406ce6a9c6978a97a23fdab940e"},"description":"L'\u00e9tendue des travaux de construction, d\u00e9finit les activit\u00e9s de conception et les attentes des parties contractantes. Comment le d\u00e9velopper","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/etendue-des-travaux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/etendue-des-travaux\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/etendue-des-travaux\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/tendue-des-travaux-de-construction-.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/tendue-des-travaux-de-construction-.jpg","width":843,"height":321},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/etendue-des-travaux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L&rsquo;\u00e9tendue des travaux de construction&nbsp;:&nbsp;qu\u2019est-ce que c\u2019est et comment r\u00e9diger un p\u00e9rim\u00e8tre de travail"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/","name":"BibLus","description":"Blog du savoir faire et du logiciel pour l&#039;architecture, l&#039;ing\u00e9nierie et la construction","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/#\/schema\/person\/f3b07406ce6a9c6978a97a23fdab940e","name":"Michele Santoro"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23266"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34927,"href":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23266\/revisions\/34927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblus.accasoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}